1 00:00:02,400 --> 00:00:03,879 FRANK: ¿Puedo llamar tu atención? 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,759 quisiera proponer un brindis a Kerry y Nelson. 3 00:00:07,760 --> 00:00:09,080 TODOS: ¡Kerry y Nelson! 4 00:00:13,440 --> 00:00:14,959 Nelson, te ves fantástico. 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,159 Gracias, Jess. 6 00:00:16,160 --> 00:00:18,440 ¿Estás seguro de que estás ¿Listo para esto, Curtis? 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,400 Nunca he estado más preparado en mi vida, Campion. 8 00:00:23,400 --> 00:00:24,600 ¿Kerry? 9 00:00:29,240 --> 00:00:31,719 Heridas de arma blanca en el pecho, abdomen. 10 00:00:31,720 --> 00:00:34,880 Oh, Jesús. ¿Nelson lo sabe? 11 00:00:37,560 --> 00:00:38,960 JACK: Esto no se ve bien. 12 00:00:41,000 --> 00:00:42,199 Sigo trabajando en ella. 13 00:00:42,200 --> 00:00:43,560 ¿Qué tan mala es ella? Malo. 14 00:00:45,040 --> 00:00:46,799 no lo sé ¿Qué más probar? 15 00:00:46,800 --> 00:00:48,440 Hiciste lo mejor que pudiste, Vincent. 16 00:00:50,400 --> 00:00:52,919 Prométeme que no la dejarás Ponme en un ventilador. 17 00:00:52,920 --> 00:00:54,679 Nadie dice nada sobre un ventilador. 18 00:00:54,680 --> 00:00:56,439 queremos ponerte oxígeno. 19 00:00:56,440 --> 00:01:00,039 Lo sé. Pero prométemelo. Sin ventilador, pase lo que pase. 20 00:01:00,040 --> 00:01:01,919 Prometo. 21 00:01:01,920 --> 00:01:03,599 Damián Trelawny, hombre de 28 años, 22 00:01:03,600 --> 00:01:06,559 quemaduras químicas graves en ambos ojos sostenido por la explosión industrial. 23 00:01:06,560 --> 00:01:07,879 Ojo izquierdo peor que derecho. 24 00:01:07,880 --> 00:01:11,519 Seré papá hoy pero no estaré allí para verlo. 25 00:01:11,520 --> 00:01:13,280 Hombre, lo siento mucho. 26 00:01:14,280 --> 00:01:15,800 Todavía estoy enamorado de ti. 27 00:01:17,840 --> 00:01:21,199 Le dije a Kerry que lo haría No dejar que Colin la lastime. 28 00:01:21,200 --> 00:01:22,679 ¿Dónde vive? 29 00:01:22,680 --> 00:01:24,199 Escúchame. 30 00:01:24,200 --> 00:01:25,839 Amigo, ¿a dónde vas? 31 00:01:25,840 --> 00:01:27,600 ¡Apártate de mi camino! 32 00:01:28,600 --> 00:01:30,199 ¡Nelson! 33 00:01:30,200 --> 00:01:34,079 Si esto te pasó y lo supieras ¿Quién lo hizo? ¿Qué hiciste? 34 00:01:34,080 --> 00:01:35,679 Yo lo mataría. 35 00:01:35,680 --> 00:01:37,160 FUERTES GOLPES 36 00:01:41,120 --> 00:01:42,319 COLIN: Vete. 37 00:01:42,320 --> 00:01:44,359 LOS GOLPES CONTINÚAN 38 00:01:44,360 --> 00:01:45,400 ¡Dije que te jodan! 39 00:01:50,320 --> 00:01:51,320 ¿Acuérdate de mí? 40 00:01:54,880 --> 00:01:56,399 Yo no lo hice. 41 00:01:56,400 --> 00:01:57,880 ¿No hiciste qué? 42 00:02:04,280 --> 00:02:05,480 ¡Fuera de aquí! 43 00:02:10,639 --> 00:02:13,400 Se lo diré a la policía, ¿vale? Les contaré todo. 44 00:02:17,160 --> 00:02:18,360 Es demasiado tarde. 45 00:02:23,160 --> 00:02:24,719 ¿Puedo tener su atención? ¿todos? 46 00:02:24,720 --> 00:02:28,599 Necesito una actualización sobre los pacientes que Tengo aquí por la explosión de la fábrica. 47 00:02:28,600 --> 00:02:31,639 No estás de servicio. Estoy de servicio cuando lo digo. 48 00:02:31,640 --> 00:02:33,199 ¿Alguien está buscando a Nelson? 49 00:02:33,200 --> 00:02:35,479 Sí lo son. Damián Trelawny. ¿Quién es él? 50 00:02:35,480 --> 00:02:40,439 Él es mío. Sub-Agudo 2. Ocular quemaduras. Sospechosas lesiones en la cabeza. 51 00:02:40,440 --> 00:02:42,479 hemos tenido problemas controlando su dolor. 52 00:02:42,480 --> 00:02:44,839 Estamos esperando al oftalmólogo. y la consulta neurológica. 53 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 ¿Alguien más? 54 00:02:45,841 --> 00:02:48,679 Estamos cuidando uno de los incendios en Sub-Agudo 4. 55 00:02:48,680 --> 00:02:50,399 Inhalación de humo. Charlotte está lidiando con él. 56 00:02:50,400 --> 00:02:53,359 Bien. ¿Hay algo más? ¿Debería saberlo? 57 00:02:53,360 --> 00:02:55,359 Hasta el momento sólo hay una víctima mortal. un adolescente. 58 00:02:55,360 --> 00:02:57,799 El postoperatorio de su compañero. con una laceración del hígado. 59 00:02:57,800 --> 00:02:59,119 Debería recuperarse por completo. 60 00:02:59,120 --> 00:03:01,880 Entonces la policía se entera por qué inició el incendio. 61 00:03:02,960 --> 00:03:05,839 Frank... ¿cómo está Von? 62 00:03:05,840 --> 00:03:08,119 Su sobrina acaba de ser Lo mataron a puñaladas, Jack. 63 00:03:08,120 --> 00:03:09,639 ¿Cómo crees que es ella? 64 00:03:09,640 --> 00:03:13,320 Intentemos superar el día de hoy. lo mejor que podamos, ¿de acuerdo? 65 00:03:36,960 --> 00:03:40,960 Von. la policia Necesito examinarla. 66 00:03:44,200 --> 00:03:47,800 Vamos. ellos tienen su trabajo por hacer. 67 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 ¿Toda esta atención sólo para mí? Me siento halagada. 68 00:04:00,800 --> 00:04:02,320 Solo intenta quedarte quieto, Miguel. 69 00:04:07,600 --> 00:04:08,800 Vi esa mirada. 70 00:04:09,840 --> 00:04:12,559 Bueno. creo que deberíamos deja de hacer tonterías por aquí. 71 00:04:12,560 --> 00:04:15,479 No me digas que hemos estado tonteando y me lo perdí. 72 00:04:15,480 --> 00:04:17,518 Tu respiración está empeorando y lo sabes. 73 00:04:17,519 --> 00:04:19,239 Tus pulmones estan llenándose de líquido. 74 00:04:19,240 --> 00:04:21,639 El humo que inhalaste esta mañana, más la anterior... 75 00:04:21,640 --> 00:04:25,040 Lo tengo. Me ha jodido a lo grande, lo sé. Lo tengo. 76 00:04:26,480 --> 00:04:27,679 miguel estoy preocupado 77 00:04:27,680 --> 00:04:30,039 te estás desarrollando agudo síndrome de dificultad respiratoria. 78 00:04:30,040 --> 00:04:31,239 ¿Y si lo soy? 79 00:04:31,240 --> 00:04:32,679 Podría ser fatal. 80 00:04:32,680 --> 00:04:37,039 Golpéame con un ventilador, llévame a ¿UCI y olvidar que existí? No, gracias. 81 00:04:37,040 --> 00:04:39,799 Dondequiera que obtengas tu información, no será así. 82 00:04:39,800 --> 00:04:43,119 Ejecuta cualquier prueba, pero estás no ponerme un tubo en la garganta 83 00:04:43,120 --> 00:04:45,000 o poniéndome en un respirador. 84 00:04:46,640 --> 00:04:48,360 Me lo prometiste, Cate, ¿recuerdas? 85 00:04:52,360 --> 00:04:53,640 ¿Puedo hablar unas palabras? 86 00:04:58,640 --> 00:04:59,999 ¿A qué se debió todo eso? 87 00:05:00,000 --> 00:05:03,519 Antes me hizo prometer que No lo ventilé y lo hice. 88 00:05:03,520 --> 00:05:04,799 No tenías ningún derecho, Cate. 89 00:05:04,800 --> 00:05:06,639 estaba intentando para tranquilizarlo. 90 00:05:06,640 --> 00:05:08,719 Ni siquiera estábamos discutiendo ventiladores en esa etapa. 91 00:05:08,720 --> 00:05:09,999 No cambia el hecho 92 00:05:10,000 --> 00:05:11,879 que no deberías tener Le prometí cualquier cosa. 93 00:05:11,880 --> 00:05:13,360 Lo sé. 94 00:05:14,560 --> 00:05:16,879 Repita los gases en sangre, Inícielo con Frusemida IV. 95 00:05:16,880 --> 00:05:19,479 A ver si podemos cambiar algo de líquido de sus pulmones. 96 00:05:19,480 --> 00:05:20,999 llamaré la unidad respiratoria 97 00:05:21,000 --> 00:05:23,799 y ver si ELLOS puedo hacerle entrar en razón. 98 00:05:23,800 --> 00:05:25,639 sigue intentándolo para ponerse esa máscara. 99 00:05:25,640 --> 00:05:27,759 Esas puntas nasales pronto será completamente inútil. 100 00:05:27,760 --> 00:05:29,520 Probablemente ya lo sean, la verdad sea dicha. 101 00:05:32,040 --> 00:05:33,720 voy a perseguir sus viejos discos. 102 00:05:40,040 --> 00:05:41,840 Escuché cada palabra, ya sabes. 103 00:05:43,240 --> 00:05:44,759 tu podrías ahórranos el problema 104 00:05:44,760 --> 00:05:47,280 diciéndonos por qué No quiero que me ventilen. 105 00:05:48,880 --> 00:05:52,160 Te dije. he visto lo que le hace a la gente. 106 00:05:56,400 --> 00:05:57,479 Detective. 107 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 HOMBRE: Dr. Campion. 108 00:05:58,481 --> 00:06:00,119 ¿Tus chicos encontraron algo? 109 00:06:00,120 --> 00:06:01,319 Para ser honesto, 110 00:06:01,320 --> 00:06:03,759 cualquier evidencia que obtengamos Es probable que el cuerpo esté contaminado. 111 00:06:03,760 --> 00:06:05,319 ¿Ey? nosotros embolsamos el vestido de novia. 112 00:06:05,320 --> 00:06:07,079 Vi eso, lo mismo. evidencia contaminada. 113 00:06:07,080 --> 00:06:08,839 los ambos y ustedes lo manejaron. 114 00:06:08,840 --> 00:06:09,840 Oh. 115 00:06:09,841 --> 00:06:12,359 necesito tomar declaraciones de su tía, su prometido. 116 00:06:12,360 --> 00:06:13,360 DAN: Hola, Charlotte. 117 00:06:13,361 --> 00:06:15,999 Sé que estás ocupado pero Damian todavía siente dolor. 118 00:06:16,000 --> 00:06:17,199 Estaré allí pronto. 119 00:06:17,200 --> 00:06:19,239 ¿Quieres que lo haga? No es quirúrgico. 120 00:06:19,240 --> 00:06:20,999 No tengo nada más que hacer. Gracias, Jack. 121 00:06:21,000 --> 00:06:22,519 Tienes las manos ocupadas aquí. 122 00:06:22,520 --> 00:06:23,799 Puedes decir eso de nuevo. 123 00:06:23,800 --> 00:06:26,319 Utilice mi oficina para entrevistas. Se lo haré saber al personal. 124 00:06:26,320 --> 00:06:27,919 Gracias. Ah, detective. 125 00:06:27,920 --> 00:06:30,519 Le di a tu mafia el nombre de su ex, Colin Fenely. 126 00:06:30,520 --> 00:06:31,799 ¿Han perseguido? eso arriba? 127 00:06:31,800 --> 00:06:33,080 estoy seguro los uniformes lo harán. 128 00:06:35,120 --> 00:06:37,160 Vamos, amigo, levántate. De pie. 129 00:06:38,560 --> 00:06:40,319 ¡Levantarse! 130 00:06:40,320 --> 00:06:42,479 Por favor... no más. 131 00:06:42,480 --> 00:06:44,280 ¿Es eso lo que Kerry dijo: ¿Colin? 132 00:06:45,760 --> 00:06:47,879 ¿Ella ya ¿Tienes puesto el vestido de novia? 133 00:06:47,880 --> 00:06:49,560 ¿O fue idea tuya? 134 00:06:50,960 --> 00:06:53,040 ¿Lo hizo ella? La obligué a hacerlo. 135 00:06:55,240 --> 00:06:56,560 Eres un bastardo enfermo. 136 00:07:06,000 --> 00:07:08,479 No importa lo que hagas... 137 00:07:08,480 --> 00:07:10,320 ..porque yo gano. 138 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 Yo gano. 139 00:07:21,680 --> 00:07:24,639 Ha estado en estricto horario cada media hora. neuroobs durante tres horas, 140 00:07:24,640 --> 00:07:26,679 hemos sido incapaces para mirar a sus alumnos. 141 00:07:26,680 --> 00:07:27,879 ¿Qué pasa con el alivio del dolor? 142 00:07:27,880 --> 00:07:29,799 su dolor bastante difícil de controlar. 143 00:07:29,800 --> 00:07:31,559 Fue encontrado inconsciente por los ambos, 144 00:07:31,560 --> 00:07:34,639 entonces hemos sido bastante conservadores con la morfina hasta el momento. 145 00:07:34,640 --> 00:07:37,879 ¿Puedes darme algo? por favor? Cualquier cosa. 146 00:07:37,880 --> 00:07:40,399 no me importa si me pone en coma. 147 00:07:40,400 --> 00:07:41,919 ¿Cómo ha estado su GCS? 148 00:07:41,920 --> 00:07:43,439 15. Eso es normal. 149 00:07:43,440 --> 00:07:45,239 Y su tomografía computarizada de cabeza estaba clara. 150 00:07:45,240 --> 00:07:48,999 Bueno. Lo iniciaremos una infusión de morfina, 2 mg cada hora. 151 00:07:49,000 --> 00:07:51,599 Escribiré una dosis de PRN, 1 mg cada cinco minutos. 152 00:07:51,600 --> 00:07:54,079 Controlaremos ese dolor. Aguanta ahí. 153 00:07:54,080 --> 00:07:55,319 Gracias. 154 00:07:55,320 --> 00:07:59,039 Aumentar neuroobs a cada 15 minutos, para estar seguros. 155 00:07:59,040 --> 00:08:01,080 Damián, solo voy para mirarte a los ojos. 156 00:08:05,880 --> 00:08:08,159 Te quitarás esos parches muy pronto, ¿verdad? 157 00:08:08,160 --> 00:08:09,920 Estamos trabajando rápido Como podamos, Damián. 158 00:08:13,280 --> 00:08:14,760 ¡Oh! 159 00:08:19,880 --> 00:08:21,200 Ya vuelvo, ¿vale? 160 00:08:25,400 --> 00:08:26,439 Escucha, Dan, 161 00:08:26,440 --> 00:08:29,079 ¿Ha estado tan agitado? desde la admisión? 162 00:08:29,080 --> 00:08:32,158 Él, eh, se perdió al ver nacer a su hijo hoy, 163 00:08:32,159 --> 00:08:34,038 y creo que el es empezando a entender 164 00:08:34,039 --> 00:08:36,039 el tal vez nunca ver al bebé en absoluto. 165 00:08:53,280 --> 00:08:55,799 FRANK: Sabes, no siempre tiene que ser el fuerte. 166 00:08:55,800 --> 00:08:57,840 No es lo esperado. 167 00:08:59,520 --> 00:09:00,800 Lo espero. 168 00:09:03,040 --> 00:09:05,879 Puedes llorar, Von. 169 00:09:05,880 --> 00:09:12,640 ¿Qué, Frank? ¿Qué hará? ¿Traer de vuelta a mi sobrina? 170 00:09:14,800 --> 00:09:19,960 Nelson tiene la idea correcta. Simplemente mata al maldito mestizo. 171 00:09:29,320 --> 00:09:31,920 ¿Estás ganando, amigo? ¿Estás ganando? 172 00:09:34,160 --> 00:09:35,360 ¿Tuviste suficiente? 173 00:10:25,920 --> 00:10:27,600 Necesito una ambulancia. 174 00:10:29,840 --> 00:10:32,919 Colin Fenely, de unos 30 años. Lesión traumática en la cabeza. 175 00:10:32,920 --> 00:10:35,319 Estaba inconsciente y asistolico. en la escena. 176 00:10:35,320 --> 00:10:38,879 Las compresiones torácicas ya habían ya había comenzado cuando llegamos. 177 00:10:38,880 --> 00:10:40,239 Nelson estaba en la casa. 178 00:10:40,240 --> 00:10:42,120 ¿Y los policías? Justo detrás de nosotros. 179 00:10:43,120 --> 00:10:46,319 Intubación de grado 2 en el sitio, tamaño 8 ETT. 180 00:10:46,320 --> 00:10:47,880 Ya llamé al neuro reg. 181 00:10:49,800 --> 00:10:51,159 tu estas conmigo, sol. 182 00:10:51,160 --> 00:10:53,880 Está bien. A las tres. Uno, dos, tres. 183 00:10:56,320 --> 00:10:57,759 VINCENT: Colin, ¿puedes oírme? 184 00:10:57,760 --> 00:10:59,999 Probablemente fractura de costilla del lado izquierdo. hematomas abdominales evidentes. 185 00:11:00,000 --> 00:11:01,279 Se mantienen precauciones espinales. 186 00:11:01,280 --> 00:11:02,479 ¿Dónde está el neuro reg? 187 00:11:02,480 --> 00:11:04,479 En camino. ¿Nelson hizo todo esto? 188 00:11:04,480 --> 00:11:06,119 Jessica, vamos concentrarse en el trabajo. 189 00:11:06,120 --> 00:11:07,319 Lo siento, no puedo. 190 00:11:07,320 --> 00:11:10,839 Es difícil, pero te necesitamos aquí. y Nelson necesita que hagamos esto. 191 00:11:10,840 --> 00:11:13,959 ¿Qué tenemos? Oh. Un desastre sangriento por lo que parece. 192 00:11:13,960 --> 00:11:15,279 Alguien dijo fue asalto? 193 00:11:15,280 --> 00:11:16,280 VICENTE: Sí. 194 00:11:16,281 --> 00:11:17,519 ¿Cuál es su tiempo libre? 195 00:11:17,520 --> 00:11:20,799 No pude saber cuánto tiempo, pero 15 minutos desde que llegamos a él. 196 00:11:20,800 --> 00:11:22,719 ¿Alguien lo mató a golpes? Qué lindo. 197 00:11:22,720 --> 00:11:24,479 Jess, busca una salida para mí. 198 00:11:24,480 --> 00:11:26,279 Vale, tengo pulso. 199 00:11:26,280 --> 00:11:27,479 Tiene bradicardia a los 30. 200 00:11:27,480 --> 00:11:29,399 Deanna, Atropina IV 1 mg. 201 00:11:29,400 --> 00:11:31,959 La pupila izquierda está rota. talla 6, no reactivo. La talla 3 de la derecha. 202 00:11:31,960 --> 00:11:34,120 Ligera reacción, pero no hay nada que destacar. 203 00:11:35,120 --> 00:11:37,159 Necesito tomografía computarizada de cabeza y serie completa de traumatismos. 204 00:11:37,160 --> 00:11:38,399 Aquí Sean Everleigh. 205 00:11:38,400 --> 00:11:41,319 Necesito un teatro en espera por una probable hemorragia cerebral. 206 00:11:41,320 --> 00:11:44,040 Estamos viajando CT ahora. Gracias. 207 00:11:48,800 --> 00:11:52,040 Necesitarás una radiografía de cráneo. múltiples vistas. Haz un puño. 208 00:11:53,040 --> 00:11:54,960 Ah, ya sabes como para hacer eso, ¿no? 209 00:12:06,440 --> 00:12:09,639 Eres un maldito idiota, Curtis. Este lugar está lleno de policías. 210 00:12:09,640 --> 00:12:10,839 No me importa. 211 00:12:10,840 --> 00:12:12,399 voy a conseguirte un abogado. 212 00:12:12,400 --> 00:12:15,000 No estás hablando con la policía. sin representación. 213 00:12:18,480 --> 00:12:20,359 ¿Crees que Kerry estar contento con esto? 214 00:12:20,360 --> 00:12:22,079 Déjalo, Frank. 215 00:12:22,080 --> 00:12:24,439 Estás acusado de agresión. o peor? ¿Ey? 216 00:12:24,440 --> 00:12:26,320 Me importa un carajo que me pasa. 217 00:12:48,000 --> 00:12:49,799 CATE: Intenta respirar profundamente. Para mí, Miguel. 218 00:12:49,800 --> 00:12:52,399 Por tu nariz, salir por la boca. 219 00:12:52,400 --> 00:12:53,800 Ésa es la manera. 220 00:12:55,160 --> 00:12:57,400 Los sats están en 89%. Empiece con un sistema sin rebreather. 221 00:12:59,920 --> 00:13:01,119 ¿Qué estás haciendo? 222 00:13:01,120 --> 00:13:03,080 Tenemos que conseguir más oxígeno. dentro de ti, Michael. 223 00:13:04,240 --> 00:13:05,680 Simplemente respire profundamente unas cuantas veces. 224 00:13:09,400 --> 00:13:11,359 Eso es todo. Buen hombre. 225 00:13:11,360 --> 00:13:14,240 Se acercan los satélites. 90%. 226 00:13:16,120 --> 00:13:17,720 Oh, eso apestaba. 227 00:13:20,760 --> 00:13:22,719 miguel, necesitamos para discutir nuestras opciones. 228 00:13:22,720 --> 00:13:24,199 he hablado con el equipo respiratorio, y... 229 00:13:24,200 --> 00:13:26,359 ¡No! Ey. Escúchame. 230 00:13:26,360 --> 00:13:28,719 quiero probar algo llamado Bi-Pap. 231 00:13:28,720 --> 00:13:32,479 Es una máquina que usa presión. para ayudarte en cada respiración, 232 00:13:32,480 --> 00:13:33,999 para que tu oxigeno la ingesta mejora, 233 00:13:34,000 --> 00:13:37,319 y con suerte algo de ese fluido en tus pulmones comenzará a cambiar. 234 00:13:37,320 --> 00:13:39,080 ¿Y cómo hace eso? 235 00:13:40,600 --> 00:13:43,079 A través de una máscara, no de un tubo. 236 00:13:43,080 --> 00:13:44,839 Es algo así como una máscara de piloto. 237 00:13:44,840 --> 00:13:47,559 No es una declaración de moda. por cualquier tramo, 238 00:13:47,560 --> 00:13:49,919 pero estoy seguro lo harás lucir bien. 239 00:13:49,920 --> 00:13:52,399 Mientras este doctor no hablar del maldito ventilador, 240 00:13:52,400 --> 00:13:54,240 Estoy... feliz. 241 00:13:55,280 --> 00:13:56,599 Miguel, necesitas entender 242 00:13:56,600 --> 00:13:58,639 que es sólo a corto plazo alternativa a la intubación. 243 00:13:58,640 --> 00:14:01,999 Si no funciona, entonces volvemos. a hablar del ventilador. 244 00:14:02,000 --> 00:14:03,440 Lo configuraré. 245 00:14:11,000 --> 00:14:12,479 te necesito Para ayudarme, Michael. 246 00:14:12,480 --> 00:14:14,680 solo estoy tratando de ayudarte a superar esto, ¿vale? 247 00:14:17,600 --> 00:14:19,040 Gracias. Se lo haré saber. 248 00:14:21,080 --> 00:14:23,560 Giren a la derecha, muchachos. El teatro está esperando. 249 00:14:25,040 --> 00:14:26,879 ¿Cuál es la historia? No es bueno. 250 00:14:26,880 --> 00:14:29,799 Fronto temporal grande del lado izquierdo Sangrado intracerebral. 251 00:14:29,800 --> 00:14:31,079 ¿vas a ir? abajo con ellos? 252 00:14:31,080 --> 00:14:32,399 No, es Un caso neuroquirúrgico ahora. 253 00:14:32,400 --> 00:14:34,519 Además ya he tenido suficiente de este chico por un día. 254 00:14:34,520 --> 00:14:36,280 Si Colin muere, Entonces Nelson va a... 255 00:14:38,080 --> 00:14:39,999 Vincent, si estás siguiendo pase a su paciente, muévalo. 256 00:14:40,000 --> 00:14:41,200 No, no lo soy. 257 00:14:42,440 --> 00:14:44,199 Amigo, lo siento mucho. 258 00:14:44,200 --> 00:14:45,640 Mantenga las puertas. 259 00:14:54,320 --> 00:14:57,920 Perdón por esto, Damián, pero ha llegado el momento de ponerse gotas para los ojos otra vez. 260 00:14:58,920 --> 00:15:01,599 Ahora, acabo de hablar a la enfermera de su esposa. 261 00:15:01,600 --> 00:15:03,919 Lisa está alimentando al bebé. pero tan pronto como termine, 262 00:15:03,920 --> 00:15:05,599 la atraparán para llamarte. 263 00:15:05,600 --> 00:15:09,079 No le has dicho sobre mis ojos, ¿verdad? 264 00:15:09,080 --> 00:15:10,759 No, amigo. No. Ella no necesita saberlo. 265 00:15:10,760 --> 00:15:12,520 No, lo siento. 266 00:15:14,160 --> 00:15:17,320 ¿Qué se supone que debo decirle? ¿Que podría estar ciego? 267 00:15:18,320 --> 00:15:20,440 Eso todavía no lo sabemos. Es demasiado pronto para decirlo. 268 00:15:21,680 --> 00:15:23,879 hablaré con ella cuando sé que estoy bien. 269 00:15:23,880 --> 00:15:26,679 ella va a tener para descubrirlo tarde o temprano. 270 00:15:26,680 --> 00:15:28,519 Bueno, tendrá que Entonces será más tarde, ¿no? 271 00:15:28,520 --> 00:15:31,920 Bueno. Aquí vamos. Rápido. 272 00:15:38,600 --> 00:15:43,680 Entonces, este hijo tuyo. ¿Tiene un nombre? 273 00:15:44,680 --> 00:15:49,159 Lisa quiere a Christopher. Preferiría a Mateo. 274 00:15:49,160 --> 00:15:51,840 Cristóbal Mateo lo mejor de ambos mundos. 275 00:15:54,200 --> 00:16:00,320 ¿Qué voy a hacer Dan? No puedo trabajar así. 276 00:16:03,480 --> 00:16:06,280 No tenemos ahorros para mantenernos en marcha. 277 00:16:08,320 --> 00:16:10,520 ¿Cómo estoy...? 278 00:16:11,920 --> 00:16:14,320 ..voy a apoyar una esposa... 279 00:16:16,760 --> 00:16:17,960 ..y un niño? 280 00:16:21,080 --> 00:16:24,480 CHARLOTTE: Mantendremos esto así por un tiempo. hora, y luego reevaluaremos las cosas. 281 00:16:27,480 --> 00:16:28,599 Espera, Miguel. 282 00:16:28,600 --> 00:16:29,839 ¡No puedo! 283 00:16:29,840 --> 00:16:31,399 No, tienes que mantenlo encendido. 284 00:16:31,400 --> 00:16:33,320 te va a ayudar para respirar más fácilmente. 285 00:16:42,320 --> 00:16:44,200 ¿Puedes sentarte hacia adelante? ¿Para mí, Miguel? 286 00:16:45,960 --> 00:16:48,999 Lo lamento. se siente como Me estoy asfixiando con eso. 287 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 vamos, 288 00:16:50,001 --> 00:16:52,559 no es tan diferente a las máscaras que lleváis los fuegos. 289 00:16:52,560 --> 00:16:54,480 Oh, créeme, es bastante diferente. 290 00:16:57,840 --> 00:16:59,240 Puedes recostarte ahora. 291 00:17:05,240 --> 00:17:06,400 No ayudó. 292 00:17:07,400 --> 00:17:09,760 No lo tuviste puesto el tiempo suficiente para hacer alguna diferencia. 293 00:17:10,880 --> 00:17:12,999 Lo siento, pero esto es empeorando, no mejorando. 294 00:17:13,000 --> 00:17:15,358 Déjanos sedarte y ponerte en un ventilador. 295 00:17:15,359 --> 00:17:17,279 cuantas veces ¿tengo que decir que no? 296 00:17:17,280 --> 00:17:18,760 no pondré a mi familia a través de esto. 297 00:17:20,720 --> 00:17:22,720 Si voy a morir, Entonces que sea rápido. 298 00:17:24,680 --> 00:17:26,640 Vuelve a ponerte esto. Lo haré funcionar. 299 00:17:27,680 --> 00:17:28,880 Aquí vamos. 300 00:17:33,560 --> 00:17:34,760 Ésa es la manera. 301 00:17:43,560 --> 00:17:45,440 Realmente quería casarme con ella, Von. 302 00:17:51,560 --> 00:17:54,680 Supongo que Colin tenía razón. sobre una cosa... 303 00:17:56,520 --> 00:17:57,680 ...él gana. 304 00:18:00,520 --> 00:18:02,240 Él no gana. 305 00:18:03,240 --> 00:18:05,080 Ella te amaba. Ya lo sabes. 306 00:18:38,320 --> 00:18:39,760 ¿Está mejorando en algo? 307 00:18:40,760 --> 00:18:43,439 Sus sats bajan cada vez Intento sacarlo del Bi-Pap. 308 00:18:43,440 --> 00:18:45,639 Sus pulmones suenan terribles. 309 00:18:45,640 --> 00:18:48,679 Creps bibasales, inspiratorios y sibilancias espiratorias. 310 00:18:48,680 --> 00:18:51,079 Sus últimos gases en sangre indican aumento de la acidosis respiratoria. 311 00:18:51,080 --> 00:18:53,279 nos estamos quedando sin De tiempo aquí, Cate. 312 00:18:53,280 --> 00:18:55,479 Muy pronto no lo hará poder respirar en absoluto. 313 00:18:55,480 --> 00:18:57,199 Lo sé. 314 00:18:57,200 --> 00:19:00,079 Mira, creo que he descubierto lo que Su problema es con el ventilador. 315 00:19:00,080 --> 00:19:01,359 Bueno, lo comprobé su historial medico 316 00:19:01,360 --> 00:19:03,559 para ver si tenia experiencia con ventiladores, no lo había hecho. 317 00:19:03,560 --> 00:19:04,959 No, esto no es su historial medico 318 00:19:04,960 --> 00:19:07,159 y él no era el indicado en el ventilador. 319 00:19:07,160 --> 00:19:09,399 El día que Michael fue ingresado por inhalación de humo, 320 00:19:09,400 --> 00:19:12,199 el día de los incendios forestales, También trajeron a otro bombero. 321 00:19:12,200 --> 00:19:14,359 Fue admitido aproximadamente media hora después de Michael. 322 00:19:14,360 --> 00:19:15,559 También sufriendo inhalación de humo. 323 00:19:15,560 --> 00:19:18,399 Según el historial médico, 324 00:19:18,400 --> 00:19:21,999 intentaron llevárselo apague el ventilador seis veces. 325 00:19:22,000 --> 00:19:26,359 Todos los intentos fracasaron. Terminó de nuevo en la máquina. 326 00:19:26,360 --> 00:19:28,760 Murió en la UCI ocho semanas después. 327 00:19:29,880 --> 00:19:31,719 "Si voy a morir, que sea rápido." 328 00:19:31,720 --> 00:19:32,919 ¿No es eso lo que dijo? 329 00:19:32,920 --> 00:19:34,599 Bueno, eso es exactamente que va a pasar 330 00:19:34,600 --> 00:19:36,399 si no podemos convencerlo de que reciba tratamiento. 331 00:19:36,400 --> 00:19:38,600 Se va a asfixiar. 332 00:19:42,520 --> 00:19:44,679 Sabemos por qué estás haciendo esto, Michael. 333 00:19:44,680 --> 00:19:46,679 no lo sabes nada sobre mi. 334 00:19:46,680 --> 00:19:48,759 Sabemos que no lo estabas el único ingresado en el hospital 335 00:19:48,760 --> 00:19:49,920 después de los incendios forestales. 336 00:19:50,920 --> 00:19:53,400 Sabemos que su colega murió. ocho semanas después. 337 00:19:55,360 --> 00:19:56,920 No era mi colega... 338 00:19:59,200 --> 00:20:00,960 ...él era mi mejor amigo. 339 00:20:03,840 --> 00:20:04,920 Lo lamento. 340 00:20:07,320 --> 00:20:10,079 Pero, Michael, ¿cómo ¿Matarte a ti mismo cambia eso? 341 00:20:10,080 --> 00:20:11,599 Nunca dije que lo haría. 342 00:20:11,600 --> 00:20:13,679 Necesitas ser intubado, Michael, 343 00:20:13,680 --> 00:20:15,039 de lo contrario te irás hasta un paro respiratorio. 344 00:20:15,040 --> 00:20:16,080 ¡No! 345 00:20:18,360 --> 00:20:21,079 no quiero a mi familia parado alrededor de mi cama durante semanas, 346 00:20:21,080 --> 00:20:22,279 esperando que muera. 347 00:20:22,280 --> 00:20:23,919 no va ser así. 348 00:20:23,920 --> 00:20:26,120 Oh, puedes garantizarlo eso, doctor, ¿puede usted? 349 00:20:29,080 --> 00:20:31,119 No hay razón para pensar eso te pasará a ti. 350 00:20:31,120 --> 00:20:33,639 Yo estuve allí... 351 00:20:33,640 --> 00:20:34,840 ..con su familia. 352 00:20:36,960 --> 00:20:41,160 Vi a mi compañero orinar un tubo y ser alimentado por otro. 353 00:20:43,560 --> 00:20:46,959 Era un hombre orgulloso... 354 00:20:46,960 --> 00:20:49,039 ..y estaba cagando en su cama. 355 00:20:49,040 --> 00:20:51,600 Así que no me digas lo que podría pasar. 356 00:20:53,200 --> 00:20:55,439 Vamos, déjame ponte esto. 357 00:20:55,440 --> 00:20:58,719 Tu amigo se vio gravemente afectado por el fumaba y tenía cicatrices previas. 358 00:20:58,720 --> 00:21:00,479 como las cicatrices en mis pulmones, 359 00:21:00,480 --> 00:21:02,799 como los que recogiste en mis radiografías, ¿verdad? 360 00:21:02,800 --> 00:21:05,239 Admito que eso sí complicar la situación, 361 00:21:05,240 --> 00:21:06,919 pero eres 20 años más joven. 362 00:21:06,920 --> 00:21:08,719 Estás en forma. no hay historia de asma. 363 00:21:08,720 --> 00:21:12,480 Intentaron sacarlo del ventilador cinco, seis veces, tal vez... 364 00:21:15,240 --> 00:21:19,360 ..y cada vez, Las esperanzas de su familia aumentaron... 365 00:21:21,680 --> 00:21:23,960 ..y cuando falló y volvió a la máquina... 366 00:21:27,320 --> 00:21:28,960 ..observé a su familia morir un poco. 367 00:21:33,000 --> 00:21:36,760 No torturaré a la gente. Me encanta así, de ninguna manera. 368 00:21:38,000 --> 00:21:39,159 De ninguna manera, Cate. 369 00:21:39,160 --> 00:21:41,560 De ninguna manera. De ninguna manera. 370 00:21:42,560 --> 00:21:44,359 Escúchame. 371 00:21:44,360 --> 00:21:46,160 Miguel, está bien. 372 00:21:47,280 --> 00:21:49,800 No te obligaremos a hacer nada. que no quieres hacer. 373 00:22:01,920 --> 00:22:04,599 Damián, ¿qué has hecho? No puedo soportarlo, Dan. 374 00:22:04,600 --> 00:22:08,079 solo quiero poder para ver a mi esposa y mi hijo. 375 00:22:08,080 --> 00:22:09,319 Bueno. Está bien, vamos. 376 00:22:09,320 --> 00:22:11,760 ¿Por qué nadie puede decirme? si eso alguna vez va a pasar? 377 00:22:13,080 --> 00:22:15,119 Escúchame. Escuchar. 378 00:22:15,120 --> 00:22:18,559 Necesitas quedarte en la cama y necesitas quedarte quieto 379 00:22:18,560 --> 00:22:20,039 y necesitas para mantener la calma. 380 00:22:20,040 --> 00:22:21,239 ¿Lo entiendes? 381 00:22:21,240 --> 00:22:22,759 ¿Qué importa? 382 00:22:22,760 --> 00:22:25,119 importa porque Tenemos que proteger tus ojos. 383 00:22:25,120 --> 00:22:27,039 Sigue así, podrías hacer más daño. 384 00:22:27,040 --> 00:22:28,399 Será necesario volver a suturarlo. 385 00:22:28,400 --> 00:22:29,440 ¿Puedes hacer eso? 386 00:22:31,080 --> 00:22:36,360 Sólo necesito una respuesta, Dan. Eso es todo lo que pido. 387 00:22:37,760 --> 00:22:39,239 y me voy para conseguirte uno. 388 00:22:39,240 --> 00:22:42,760 Bueno. Vamos a recuperarte en la cama. Vamos. Piernas arriba. 389 00:22:45,440 --> 00:22:46,920 Sé lo que dijo el registrador. 390 00:22:48,040 --> 00:22:50,199 ¿Puedes darme un respiro? 391 00:22:50,200 --> 00:22:51,200 Si, bueno, 392 00:22:51,201 --> 00:22:53,679 él no está mirando a este pobre chico tratando de arrancarle los ojos, 393 00:22:53,680 --> 00:22:55,679 ¿lo es? 394 00:22:55,680 --> 00:22:57,119 Escúchame. 395 00:22:57,120 --> 00:22:59,719 O envías a alguien ahora o lo llevaré allí. 396 00:22:59,720 --> 00:23:00,919 Tienes cinco minutos. 397 00:23:00,920 --> 00:23:03,079 ¿Entonces están bajando? 398 00:23:03,080 --> 00:23:05,000 (suspira) Sí. 399 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 Ey. 400 00:23:09,680 --> 00:23:11,320 ¿Cómo fue la cirugía de Colin? 401 00:23:12,320 --> 00:23:13,519 Todavía continúa. 402 00:23:13,520 --> 00:23:15,880 Evacuaron el hematoma. Hay mucho edema. Eh... 403 00:23:18,000 --> 00:23:20,879 Va a ser una recuperación dura, si es que se recupera del todo. 404 00:23:20,880 --> 00:23:22,880 Es probable que tenga una lesión cerebral hipóxica. 405 00:23:26,880 --> 00:23:28,760 ¿Vas a decir? la policia quien lo hizo? 406 00:23:30,080 --> 00:23:32,719 Usted era el médico tratante entonces por ley... 407 00:23:32,720 --> 00:23:35,759 Mira, Jess, acabo de tratar una víctima de agresión, ¿vale? 408 00:23:35,760 --> 00:23:37,439 no es mi problema cómo llegó aquí. 409 00:23:37,440 --> 00:23:39,599 todos sabemos como Llegó aquí, Vicente. 410 00:23:39,600 --> 00:23:42,359 No, no, no. Suponemos que lo sabemos y eso es bastante diferente a saber. 411 00:23:42,360 --> 00:23:44,480 muchas suposiciones pasando aquí hoy. 412 00:23:46,520 --> 00:23:48,959 Bueno, Nelson asumió Colin fue el asesino. 413 00:23:48,960 --> 00:23:50,119 Sí, con razón. 414 00:23:50,120 --> 00:23:52,080 Pero no hay pruebas. ¿Y si se equivocó? 415 00:23:53,880 --> 00:23:56,680 El forense ha venido a buscar a Kerry. Cierra esas cortinas. 416 00:24:32,120 --> 00:24:33,320 Te amo. 417 00:25:45,200 --> 00:25:46,520 Ve y límpiate, amigo. 418 00:25:50,440 --> 00:25:52,400 Vamos, vamos. De vuelta al trabajo. 419 00:25:56,440 --> 00:25:57,760 CARLOTA: Está bien. Gracias. 420 00:25:58,840 --> 00:26:00,480 ¿Entraste en ¿El equipo respiratorio? 421 00:26:02,560 --> 00:26:04,679 A menos que miguel accedió a ser intubado, 422 00:26:04,680 --> 00:26:07,600 todo lo que podemos hacer es continuar la terapia no invasiva. 423 00:26:09,560 --> 00:26:11,519 Bueno, deberíamos documentar sus deseos, entonces. 424 00:26:11,520 --> 00:26:12,839 No. 425 00:26:12,840 --> 00:26:14,639 ¿Perdón? 426 00:26:14,640 --> 00:26:15,640 No. 427 00:26:15,641 --> 00:26:17,119 Charlotte, él no podía han sido más claros 428 00:26:17,120 --> 00:26:18,799 sobre lo que hará y no lo consentiré. 429 00:26:18,800 --> 00:26:20,439 y el esta basando esa decisión 430 00:26:20,440 --> 00:26:22,719 en algo que puede que no incluso ser relevante para él. 431 00:26:22,720 --> 00:26:24,919 Bueno, haz una consulta psicológica. 432 00:26:24,920 --> 00:26:26,759 PITIDO DE LA MÁQUINA Mierda. 433 00:26:26,760 --> 00:26:28,280 Iré por el carro de arresto. 434 00:26:32,720 --> 00:26:34,000 La sats está en 84%. 435 00:26:38,040 --> 00:26:41,720 Michael, tienes que nos dejen intubar, por favor. 436 00:26:42,720 --> 00:26:46,280 ¿Miguel? ¿Miguel? 437 00:26:47,280 --> 00:26:48,399 ¿Miguel? 438 00:26:48,400 --> 00:26:50,440 Miguel, vamos. Háblame. 439 00:26:52,200 --> 00:26:54,159 Estoy intubando. Tubo tamaño 8. 440 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 No puedes. 441 00:26:55,161 --> 00:26:56,359 Sux y tio, Cate. 442 00:26:56,360 --> 00:26:58,560 Va en contra de sus deseos Y lo sabes, Carlota. 443 00:26:59,560 --> 00:27:02,239 Mantenlo en el Bi-Pap. Podemos aumentar sus diuréticos intravenosos. 444 00:27:02,240 --> 00:27:03,799 ¡O ayuda o lárgate! 445 00:27:03,800 --> 00:27:05,279 Charlotte, no puedes hacer esto. 446 00:27:05,280 --> 00:27:06,480 ¿Qué está sucediendo? 447 00:27:08,400 --> 00:27:11,599 El Dr. Beaumont está intubando. contra los deseos del paciente. 448 00:27:11,600 --> 00:27:13,639 Consígueme la documentación en eso y daré un paso atrás. 449 00:27:13,640 --> 00:27:15,519 De lo contrario, necesito Un laringoscopio ahora, Deanna. 450 00:27:15,520 --> 00:27:17,559 ¿Tiene razón? ¿El paciente ¿Rechazar este tratamiento? 451 00:27:17,560 --> 00:27:18,759 Por supuesto que sí. 452 00:27:18,760 --> 00:27:20,480 el no lo sabia lo que estaba diciendo. 453 00:27:26,520 --> 00:27:28,239 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 454 00:27:28,240 --> 00:27:30,159 Salvar la vida de un paciente. En contra de sus deseos. 455 00:27:30,160 --> 00:27:31,639 Hice lo que necesitaba, Frank. 456 00:27:31,640 --> 00:27:34,120 quiero un informe de incidente en mi mano en 10 minutos. 457 00:27:36,840 --> 00:27:38,200 Charlotte, lo siento, pero... 458 00:27:54,480 --> 00:27:58,439 Dr. Campion, me puse en conflicto historias cuando intervine para ayudar. 459 00:27:58,440 --> 00:27:59,839 ¿Se ha informado a la UCI? 460 00:27:59,840 --> 00:28:02,639 Acabo de avisarles. ¿Qué más hay que hacer? 461 00:28:02,640 --> 00:28:05,719 No hay mucho que podamos hacer, ahora que ha sido intubado. 462 00:28:05,720 --> 00:28:07,559 El siguiente movimiento Dependerá de su familia. 463 00:28:07,560 --> 00:28:09,399 ¿Dónde está Beaumont? 464 00:28:09,400 --> 00:28:11,159 No estoy seguro. 465 00:28:11,160 --> 00:28:14,800 Encuéntrala y tráela a mi oficina. Ustedes dos también, ahora. 466 00:28:15,960 --> 00:28:17,160 Los detectives están ahí. 467 00:28:19,760 --> 00:28:21,400 Sala Común. Cinco minutos. 468 00:28:24,320 --> 00:28:25,560 No puedes culpar a Charlotte. 469 00:28:27,240 --> 00:28:29,079 Quiero decir, ¿cómo podemos justificar manteniendo vivo a colin 470 00:28:29,080 --> 00:28:30,720 y no intentarlo para salvar a este tipo? 471 00:28:36,240 --> 00:28:37,479 Explícate. 472 00:28:37,480 --> 00:28:40,479 no habia documentacion diciendo que se había negado a la intubación. 473 00:28:40,480 --> 00:28:42,159 No juegues con la semántica conmigo, Beaumont. 474 00:28:42,160 --> 00:28:43,839 Hay una gran diferencia entre lo ético y lo legal, 475 00:28:43,840 --> 00:28:45,039 lo sabes muy bien. 476 00:28:45,040 --> 00:28:46,239 ¿Qué pasa contigo? 477 00:28:46,240 --> 00:28:48,000 ¿Por qué no fueron los ¿Están documentados los deseos del paciente? 478 00:28:50,440 --> 00:28:52,479 Mira, franco, Era una situación complicada. 479 00:28:52,480 --> 00:28:53,679 porque yo no lo hice documentarlos. 480 00:28:53,680 --> 00:28:56,680 Cate quería hacerlo, pero pensé que podría convencerlo de que diera su consentimiento. 481 00:28:57,680 --> 00:28:59,479 ¿Alguien organizó una consulta psiquiátrica? 482 00:28:59,480 --> 00:29:01,519 No, no lo hicimos tener la oportunidad de. 483 00:29:01,520 --> 00:29:03,119 ¿Es eso correcto? 484 00:29:03,120 --> 00:29:06,360 Estábamos en el proceso de discutiendo uno cuando se estrelló. 485 00:29:08,880 --> 00:29:11,720 Salir. Tú también. 486 00:29:14,960 --> 00:29:16,240 Cierra la puerta detrás de ti. 487 00:29:22,080 --> 00:29:24,839 Charlotte, ¿sabes qué? Realmente me decepciona por esto, 488 00:29:24,840 --> 00:29:28,439 es que no usaste uno sino Dos enfermeras para tu pequeño truco. 489 00:29:28,440 --> 00:29:31,479 Michael tenía una idea equivocada. 490 00:29:31,480 --> 00:29:33,879 Si hubiera tenido tiempo, podría haber Lo convenció para que diera su consentimiento. 491 00:29:33,880 --> 00:29:35,239 no lo hiciste Tienes tiempo, ¿verdad? 492 00:29:35,240 --> 00:29:37,639 Lo que tuviste fue un paciente quien rechazaba el tratamiento. 493 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 Lo sé. 494 00:29:39,880 --> 00:29:41,919 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan feo podría ponerse esto? 495 00:29:41,920 --> 00:29:44,439 no fue lindo Para empezar, Frank. 496 00:29:44,440 --> 00:29:46,639 y voy a tomar responsabilidad total. 497 00:29:46,640 --> 00:29:47,839 Maldita sea, lo harás. 498 00:29:47,840 --> 00:29:50,720 Te guste o no, un paciente puede rechazar el tratamiento. 499 00:29:52,280 --> 00:29:53,280 Lo sé. 500 00:29:54,520 --> 00:29:58,879 La cagué, ¿vale? Lo sé. 501 00:29:58,880 --> 00:30:00,999 la de su familia en el camino de entrada. 502 00:30:01,000 --> 00:30:02,439 te sugiero actúen juntos 503 00:30:02,440 --> 00:30:04,560 y decide que diablos les vas a decir. 504 00:30:12,280 --> 00:30:15,520 HOMBRE: ¿A qué hora escuchaste esto? ¿Ruidos en la habitación de tu sobrina? 505 00:30:16,520 --> 00:30:18,000 No sé. Era temprano. 506 00:30:19,000 --> 00:30:21,039 ¿Qué había en la radio? cuando lo encendiste? 507 00:30:21,040 --> 00:30:26,560 La noticia. la explosión sobre la fábrica de pinturas. 508 00:30:27,760 --> 00:30:29,039 Y luego ¿Qué hiciste? 509 00:30:29,040 --> 00:30:31,919 Um... Me levanté, me duché. 510 00:30:31,920 --> 00:30:33,559 no pensaste para controlarla? 511 00:30:33,560 --> 00:30:38,320 Bueno, obviamente no, o no estaríamos aquí, ¿verdad? 512 00:30:41,600 --> 00:30:44,920 pensé que era su prometido allí. 513 00:30:46,480 --> 00:30:47,760 ¿Nelson Curtis? 514 00:30:48,960 --> 00:30:50,199 ¿Cómo sabes que no lo fue? 515 00:30:50,200 --> 00:30:52,119 ¿Qué estás sugiriendo? 516 00:30:52,120 --> 00:30:53,799 no estoy sugiriendo cualquier cosa. Estoy preguntando. 517 00:30:53,800 --> 00:30:55,799 ¿Cómo lo sabes? ¿No era él esta mañana? 518 00:30:55,800 --> 00:31:01,360 Porque Kerry está muerta y hay De ninguna manera él es responsable de ello. 519 00:31:02,880 --> 00:31:06,519 Entonces te levantaste, te duchaste ¿y luego qué? 520 00:31:06,520 --> 00:31:12,399 Yo fui a recoger las flores para la boda. 521 00:31:12,400 --> 00:31:16,719 Yo, um, llamé a Kerry. La encontraría en la peluquería. 522 00:31:16,720 --> 00:31:18,240 ¿Ella te respondió? en esa ocasión? 523 00:31:19,480 --> 00:31:20,480 No. 524 00:31:22,600 --> 00:31:24,399 Muy bien, señora Ryan, dijiste antes 525 00:31:24,400 --> 00:31:26,959 que crees que Colin Fenely es responsable de la muerte de su sobrina. 526 00:31:26,960 --> 00:31:28,599 ¿Por qué piensas eso? 527 00:31:28,600 --> 00:31:30,319 Él la quería de regreso. 528 00:31:30,320 --> 00:31:32,799 No es motivo de asesinato. 529 00:31:32,800 --> 00:31:37,320 Había una historia de abuso en la relación. 530 00:31:40,440 --> 00:31:42,279 Dado todo esto, ¿Por qué no la revisaste? 531 00:31:42,280 --> 00:31:43,559 cuando ella no lo hizo responde a tu llamada 532 00:31:43,560 --> 00:31:45,240 y cuando escuchaste ¿Ruidos de su habitación? 533 00:31:47,200 --> 00:31:51,440 me estaré preguntando eso por el resto de mi vida, detective. 534 00:32:02,120 --> 00:32:03,600 Lo siento mucho, Carlota. 535 00:32:05,440 --> 00:32:06,479 Olvídalo. 536 00:32:06,480 --> 00:32:08,559 No puedo olvidarlo. Sé que cometí un error. 537 00:32:08,560 --> 00:32:09,760 Maldita sea, lo hiciste. 538 00:32:11,000 --> 00:32:12,679 Al hacerlo esa promesa, 539 00:32:12,680 --> 00:32:15,799 enviaste el mensaje estuvo bien para que rechace el ventilador. 540 00:32:15,800 --> 00:32:16,999 No, no lo hice. 541 00:32:17,000 --> 00:32:19,319 Y detuviste cualquier esperanza que tuviera de cambiar de opinión. 542 00:32:19,320 --> 00:32:22,479 Dr. Beaumont, si tiene un problema con una de mis enfermeras, 543 00:32:22,480 --> 00:32:24,000 entonces por favor habla a mí al respecto. 544 00:32:25,840 --> 00:32:27,400 He dicho todo lo que necesitaba. 545 00:32:28,440 --> 00:32:31,400 Mira, Deanna, realmente aprecio Me defiendes, pero... 546 00:32:33,240 --> 00:32:34,519 ..tenía eso debajo controlar, de verdad. 547 00:32:34,520 --> 00:32:35,999 quiero conseguir volver al trabajo. 548 00:32:36,000 --> 00:32:38,920 Mi turno de hablar tuyo para escuchar. 549 00:32:42,120 --> 00:32:44,519 Sé que todos estamos bajo Hay mucha presión aquí, Cate. 550 00:32:44,520 --> 00:32:47,759 pero no tendré uno de mis las enfermeras olvidan su lugar aquí. 551 00:32:47,760 --> 00:32:49,599 ¿Qué lugar sería ese? 552 00:32:49,600 --> 00:32:53,119 Estamos aquí para apoyar a los pacientes. y para respaldar a los médicos - 553 00:32:53,120 --> 00:32:54,879 nada más, nada menos. 554 00:32:54,880 --> 00:32:56,079 ¿En qué siglo? 555 00:32:56,080 --> 00:32:57,679 Mira, si te guste o no, 556 00:32:57,680 --> 00:32:59,879 yo estaré a cargo aquí las próximas dos semanas, 557 00:32:59,880 --> 00:33:03,359 tal vez incluso más, viendo lo que hay sucediendo con Nelson en este momento. 558 00:33:03,360 --> 00:33:06,479 Entonces no te tendré o cualquier miembro de mi personal de enfermería. 559 00:33:06,480 --> 00:33:07,840 haciéndome quedar mal. 560 00:33:12,000 --> 00:33:13,239 Te alejas de mi, 561 00:33:13,240 --> 00:33:15,799 también puedes seguir caminando justo fuera del departamento, 562 00:33:15,800 --> 00:33:17,000 directamente fuera de su trabajo. 563 00:33:19,960 --> 00:33:23,199 Consigamos solo una cosa Directo aquí, jefe. 564 00:33:23,200 --> 00:33:25,559 apoyaré a los doctores lo mejor que pude 565 00:33:25,560 --> 00:33:28,679 porque son buenos doctores, no porque sean mis superiores, 566 00:33:28,680 --> 00:33:31,559 y haré lo que sea necesario para ayudar a un paciente. 567 00:33:31,560 --> 00:33:33,480 Pero no estoy empleado para hacerte lucir bien. 568 00:33:36,160 --> 00:33:40,159 Cate. Un consejo. 569 00:33:40,160 --> 00:33:41,640 No me jodas. 570 00:33:45,280 --> 00:33:46,320 Lo que sea. 571 00:33:49,680 --> 00:33:51,279 Eso duele. Casi terminado. 572 00:33:51,280 --> 00:33:53,880 Allá. La presión es normal. en ambos ojos. 573 00:33:55,040 --> 00:33:56,160 Bueno. Recostarse. 574 00:33:57,480 --> 00:34:00,560 ¿Entonces son buenas noticias? seré capaz para ver fuera de mi derecha. 575 00:34:01,680 --> 00:34:03,799 el oftalmólogo Explicó todo esto, Damián. 576 00:34:03,800 --> 00:34:06,999 No hay garantía de que recuperarás plena vista en ese ojo tampoco. 577 00:34:07,000 --> 00:34:09,238 hay una posibilidad Sin embargo, recuperarás algo de visión. 578 00:34:09,239 --> 00:34:10,638 ¿Cómo es que todavía duele? 579 00:34:10,639 --> 00:34:12,119 Probablemente haya algún daño tisular. 580 00:34:12,120 --> 00:34:13,799 Ahora continuaremos con la morfina 581 00:34:13,800 --> 00:34:16,559 y le escribiré para El antiinflamatorio no esteroideo. 582 00:34:16,560 --> 00:34:18,879 ¿Cuándo lo sabremos con seguridad? 583 00:34:18,880 --> 00:34:21,479 no podemos darte un marco de tiempo exacto. 584 00:34:21,480 --> 00:34:22,678 Ojalá pudiéramos. 585 00:34:22,679 --> 00:34:25,839 Bien, entonces, ¿qué haremos? es volver a suturar esta herida en la cabeza 586 00:34:25,840 --> 00:34:27,319 y te admitiré a la sala. 587 00:34:27,320 --> 00:34:29,880 Ey. He estado esperando todo el día. 588 00:34:31,239 --> 00:34:34,439 Adivina, miénteme si quieres. No me molesta. 589 00:34:34,440 --> 00:34:36,959 No es como puedo decir al mirarte. 590 00:34:36,960 --> 00:34:38,320 Bueno, no le miento a la gente. 591 00:34:39,320 --> 00:34:41,599 Tendremos un mucho mejor idea sobre su situación a largo plazo 592 00:34:41,600 --> 00:34:43,360 dentro de las 48 horas. 593 00:34:45,080 --> 00:34:49,360 Gracias. Eso es todo lo que necesito. 594 00:34:51,040 --> 00:34:52,718 Hola Dan. Sí, estoy aquí. 595 00:34:52,719 --> 00:34:56,079 ¿Crees que ¿Podría hablar con mi esposa ahora? 596 00:34:56,080 --> 00:34:57,080 Absolutamente. 597 00:34:57,081 --> 00:35:00,280 Oye, creo que podemos hazlo mejor que eso. 598 00:35:36,720 --> 00:35:40,400 ¿Cómo diablos voy a explicarle esto a mi hija? 599 00:35:47,280 --> 00:35:48,759 ¿Damián está listo para recibir una visita? 600 00:35:48,760 --> 00:35:49,799 Seguro. 601 00:35:49,800 --> 00:35:52,279 ¿A dónde diablos llegaste? ¿Hablar con mi esposa? 602 00:35:52,280 --> 00:35:55,040 Sí, bueno, pensé que lo haría traerte una sorpresa primero. 603 00:35:56,880 --> 00:35:58,720 Me estás poniendo nervioso. ¿Qué estás haciendo? 604 00:36:01,240 --> 00:36:02,240 ¿Estás listo? 605 00:36:03,800 --> 00:36:05,640 Pensé que te gustaría para conocer a tu hijo. 606 00:36:16,400 --> 00:36:17,719 ¿Está todo bien? 607 00:36:17,720 --> 00:36:21,080 Sí, es perfecto. Se parece a ti. 608 00:36:23,040 --> 00:36:25,040 Oh, es tan pequeño. 609 00:36:34,520 --> 00:36:36,719 ¿Cómo conseguiste traerlo aquí? 610 00:36:36,720 --> 00:36:40,800 Le enseñé a caminar. y tengo habilidades excepcionales con las personas. 611 00:36:47,040 --> 00:36:50,120 Oh, cosita poderosa. 612 00:36:51,640 --> 00:36:53,360 Oh, cosita hermosa. 613 00:36:54,360 --> 00:36:57,079 ¿Alguna idea de cuándo estará Colin Fenely? ¿Es probable que recupere la conciencia? 614 00:36:57,080 --> 00:36:58,359 el tiene serio lesiones en la cabeza. 615 00:36:58,360 --> 00:37:00,959 Estará inconsciente durante al menos las próximas 72 horas. 616 00:37:00,960 --> 00:37:02,639 La hinchazón alrededor su cerebro tiene que calmarse. 617 00:37:02,640 --> 00:37:04,959 Así que es poco probable que pueda ¿Para entrevistarlo durante días? 618 00:37:04,960 --> 00:37:06,999 Yo diría semanas, detective. 619 00:37:07,000 --> 00:37:08,839 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 620 00:37:08,840 --> 00:37:10,319 No. Oh, hay una cosa más. 621 00:37:10,320 --> 00:37:11,719 Cualquier información puedes darnos 622 00:37:11,720 --> 00:37:13,920 sobre quién podría ser el responsable ¿Por el asalto a Fenely? 623 00:37:15,120 --> 00:37:16,520 Soy responsable. 624 00:37:29,680 --> 00:37:32,479 JESS: ¿Qué pasó con Nelson? Está siendo procesado. 625 00:37:32,480 --> 00:37:35,359 ¿Podemos organizar la fianza o lo que sea? debemos hacer para sacarlo? 626 00:37:35,360 --> 00:37:36,479 No, Jesús. 627 00:37:36,480 --> 00:37:38,039 No podemos simplemente déjalo allí. 628 00:37:38,040 --> 00:37:39,239 Es lo que quiere. 629 00:37:39,240 --> 00:37:40,839 Bien. 630 00:37:40,840 --> 00:37:42,359 ¿Von está bien? 631 00:37:42,360 --> 00:37:43,959 Ella lo será. 632 00:37:43,960 --> 00:37:45,159 Nos traeré otra bebida. 633 00:37:45,160 --> 00:37:46,640 Limpiaré esto. 634 00:37:52,320 --> 00:37:54,399 Entonces, ¿por qué Nelson no ¿Quieres que te rescaten? 635 00:37:54,400 --> 00:37:56,879 Probablemente este asustado empezará a beber de nuevo. 636 00:37:56,880 --> 00:37:59,000 Nelson tiene ¿un problema con la bebida? 637 00:38:04,680 --> 00:38:06,519 ¿Qué hiciste? Nada. 638 00:38:06,520 --> 00:38:08,799 Conozco esa cara. De alguna manera has metido la pata. 639 00:38:08,800 --> 00:38:10,799 Déjalo, Dan. 640 00:38:10,800 --> 00:38:12,280 DAN: Oh, Dios. 641 00:38:14,000 --> 00:38:16,119 Deberíamos estar en la recepción. 642 00:38:16,120 --> 00:38:17,120 Sí. 643 00:38:20,080 --> 00:38:22,079 Entonces, ¿cómo te fue? ¿Con la familia de tu bombero? 644 00:38:22,080 --> 00:38:24,679 Están molestos como te imaginas, 645 00:38:24,680 --> 00:38:27,119 pero están agradecidos de que tenga una oportunidad en el ventilador. 646 00:38:27,120 --> 00:38:30,680 No creo que el de Michael Estaré muy agradecido. 647 00:38:32,000 --> 00:38:34,800 Es extraño sentirse mal sobre salvar la vida de alguien. 648 00:38:35,840 --> 00:38:37,279 Lo sé, pero lo hago. 649 00:38:37,280 --> 00:38:39,079 Médicamente, tomaste la decisión correcta. 650 00:38:39,080 --> 00:38:40,800 Éticamente no lo hice. 651 00:38:45,200 --> 00:38:47,400 Vicente, sobre lo que dijiste hoy... 652 00:38:48,400 --> 00:38:51,200 Sabes, solo quería Para ser honesto contigo, eso es todo. 653 00:38:52,680 --> 00:38:55,920 No pedí nada No esperaba nada. 654 00:38:58,080 --> 00:38:59,639 En realidad, eso es no del todo cierto. 655 00:38:59,640 --> 00:39:01,479 Supongo que esperaba algunas respuestas tuyas. 656 00:39:01,480 --> 00:39:03,199 No hagas esto. 657 00:39:03,200 --> 00:39:04,759 solo sigue cambiando las reglas. 658 00:39:04,760 --> 00:39:06,639 ¿Normas? ¿Qué reglas? 659 00:39:06,640 --> 00:39:09,719 Las reglas que estableces cuando me pediste el divorcio. 660 00:39:09,720 --> 00:39:11,799 "Soy gay", dijiste. "Ya no tenemos matrimonio". 661 00:39:11,800 --> 00:39:13,079 ¿Recuerdas haber dicho eso? ¡Por el amor de Dios! 662 00:39:13,080 --> 00:39:15,519 Charlotte, mantuve la boca cerrada. a través de todo el negocio de Jack, 663 00:39:15,520 --> 00:39:17,039 y cuando spence apareció, era... 664 00:39:17,040 --> 00:39:18,919 No tienes derecho a preguntar esto. ¿sabes eso? 665 00:39:18,920 --> 00:39:22,039 Después de todo este tiempo, tengo el derecho a saber por qué te fuiste. 666 00:39:22,040 --> 00:39:23,959 Bien. ¿Quieres saberlo? 667 00:39:23,960 --> 00:39:25,919 necesitaba más de ti de lo que podrías dar. 668 00:39:25,920 --> 00:39:27,640 Necesitaba intimidad. 669 00:39:28,640 --> 00:39:31,919 Teníamos intimidad. No. Tuvimos relaciones sexuales. 670 00:39:31,920 --> 00:39:35,839 Entonces encontré a alguien que podría darme lo que quería en una relación, 671 00:39:35,840 --> 00:39:37,720 y ese alguien resultó ser una mujer. 672 00:39:39,080 --> 00:39:42,480 Nuestro matrimonio me estaba matando, Vincent, y no pudiste verlo. 673 00:39:49,680 --> 00:39:51,240 FRANCO: Todo el mundo. DAN: Hola, Sean. 674 00:39:52,400 --> 00:39:53,560 ¿Qué estamos celebrando? 675 00:39:56,000 --> 00:39:57,600 Uh, hoy perdimos a un amigo. 676 00:39:58,760 --> 00:40:00,439 Oh. Lamento escuchar eso. 677 00:40:00,440 --> 00:40:03,760 Como dicen los irlandeses, no llores la muerte - celebra la vida. 678 00:40:04,760 --> 00:40:05,959 Entonces, es mi grito. 679 00:40:05,960 --> 00:40:08,920 Consigue algo caro. Puede permitírselo. 680 00:40:10,840 --> 00:40:13,080 CATE: ¿Qué te parece? DAN: ¿Tragos de tequila? 681 00:40:35,640 --> 00:40:42,680 ♪ Oye, ¿alguna vez te hace preguntarte? ¿Qué tengo en mente? 682 00:40:45,640 --> 00:40:53,320 ♪ Solo estaba corriendo de vuelta a tu lado 683 00:40:55,920 --> 00:40:58,559 ♪ nunca lloro 684 00:40:58,560 --> 00:41:04,720 ♪ Acabo de ver pasar mi vida. 685 00:41:05,840 --> 00:41:09,639 ♪ Es sólo un montón de mentiras 686 00:41:09,640 --> 00:41:15,119 ♪ Porque me estás dejando atrás 687 00:41:15,120 --> 00:41:23,559 ♪ ¿Por qué, después de tanto tiempo? ¿No hay nada que me quede? 688 00:41:23,560 --> 00:41:27,679 ♪ Oh, puedo compartir 689 00:41:27,680 --> 00:41:33,720 ♪ Fingirás te estás quedando dormido 690 00:41:36,040 --> 00:41:45,359 ♪ nunca miento, sí, creyendo que eres mía 691 00:41:45,360 --> 00:41:49,719 ♪ Es sólo una pérdida de tiempo 692 00:41:49,720 --> 00:41:55,319 ♪ Porque me estás dejando atrás 693 00:41:55,320 --> 00:41:56,879 ♪ Oye 694 00:41:56,880 --> 00:42:02,359 ♪ No hay una nube en el cielo. 695 00:42:02,360 --> 00:42:07,079 ♪ Es tan azul como tu adiós 696 00:42:07,080 --> 00:42:09,879 ♪ Y pensé que llovería 697 00:42:09,880 --> 00:42:15,999 ♪ En un día como hoy 698 00:42:16,000 --> 00:42:17,079 ♪ Oye 699 00:42:17,080 --> 00:42:22,719 ♪ No hay una nube a la vista 700 00:42:22,720 --> 00:42:27,399 ♪ Es tan azul como tu adiós azul 701 00:42:27,400 --> 00:42:30,159 ♪ Y pensé que llovería 702 00:42:30,160 --> 00:42:34,799 ♪ El día que te fuiste ♪ 703 00:42:34,800 --> 00:42:35,999 A las tres. A las tres. 704 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 DAN: Uno, dos, tres. 705 00:42:48,520 --> 00:42:49,599 Oh, es bueno. 706 00:42:49,600 --> 00:42:50,999 Bueno. Aquí vamos. 707 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Otra ronda. 708 00:42:52,001 --> 00:42:54,319 CATE: Oh, no, no puedes hacer esto. DAN: ¿Otra ronda? 709 00:42:54,320 --> 00:42:56,359 Ay dios mío. Aquí vamos. 710 00:42:56,360 --> 00:42:57,360 Juego encendido. 711 00:43:05,320 --> 00:43:07,560 Oh, voy a ser tan sintiendo esto mañana! 712 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 ¡Ay, Jess! 713 00:43:22,120 --> 00:43:24,520 Nunca se nos permitirá De vuelta aquí otra vez. 714 00:43:26,080 --> 00:43:27,480 ¡No puedo creer que hayas vomitado!